NL FR

“Koen Bovée (°1970) groeit op in St-Michiels, Brugge. De randgemeente wordt algauw te klein. Vanaf zijn 18 tot zijn 22 reist hij de wereld rond als kandidaat ‘kapitein ter lange omvaart’ (studies nautische wetenschappen, hogere zeevaartschool Antwerpen). In 1994 kiest hij voor de architectuuropleiding aan het Gentse St-Lucas instituut. Literatuur en een ruime blik op de wereld vormen het fundament voor zijn architectuur. Als zelfstandig architect (sedert 2004) legt hij zich vooral toe op museale scenografie. Naast architectuur staan daarbij ook teksten, beelden en zintuiglijke ervaring centraal. Uit rijke verhalen van geschiedenis en cultuur creëert hij bevattelijke scènes. Waar nodig bundelt hij de krachten van verschillende experts en vormt met hen een multidisciplinair team. Samenwerken met de onderzoeker, de publiekswerker, de curator en anderen is voor hem onontbeerlijk om tot een stevig en inspirerend concept te komen.”

Né en 1971, Koen Bovée grandit à Saint-Michel, un faubourg de Bruges. Bien vite à l’étroit, il décide à 18 ans de partir à la découverte du monde et s’embarque en tant que candidat ‘capitaine au long cours’ (études de sciences nautiques à l’école supérieure de navigation d’Anvers). De retour à 22 ans, il entreprend en 1994 des études d’architecture à l’Institut Saint-Luc de Gand. La littérature et un regard élargi sur le monde constituent le fondement de son architecture. En tant qu’architecte indépendant (depuis 2004), il décide de se consacrer prioritairement à la scénographie muséologique. Outre l’architecture, textes, images et expérience sensorielle occupent une place centrale. Il crée des scènes extrêmement parlantes à partir des abondants récits de l’histoire et de la culture.

contact info
KOEN BOVEE ++ ARCHITECT / SCENOGRAAF contact info

Renovatie 17e eeuws woonhuis

2005-06
Dhr. en mevr. Hollevoet-Hillewaert

Het op punt stellen van het woonhuis van één van Brugges vermaarde archeologen, een dankbare taak voor een architect-scenograaf. Doorheen het aan de Vuldersstraat gelegen 17e eeuws huis (een opslagplaats voor opgegraven archeologische objecten) bereiken de bewoners het centrale woonhuis. Beneden wonen en boven werken en slapen, een centrale vide en een lichtstraat in de nok: eenvoud in architectuur in contrast met complex wetenschappelijk onderzoek.

Rénovation d’une maison du 17e siècle

2005-06
M et Mme Hollevoet-Hillewaert

Rénover entièrement la demeure d’un des archéologues réputés de Bruges, voilà une mission bien gratifiante pour un architecte-scénographe. Traversant la maison du 17e siècle située Vuldersstraat (lieu de stockage de découvertes archéologiques), les occupants parviennent à la demeure centrale. Le bas est destiné à l’habitation, le haut au travail et aux chambres à coucher ; un vide au centre et une source de lumière dans le faîte : simplicité de l’architecture contrastant avec la complexité des analyses scientifiques.

Nieuwbouw annex 17e eeuws woonhuis

2004-05
Dhr. en mevr. De Wachter-Soenen

Het historisch gegroeide kadasterplan toont het verrassende voordeel van dit woonhuis: een 300 m2 grote tuin pal in het oude Brugse centrum. Na de verbouwing van het huis zijn het groeiend aantal kleinkinderen in alle weersomstandigheden welkom. Een a-typische veranda met glazen constructieonderdelen en een voor de helft automatisch openschuivend glasdak spelen in op alle weersomstandigheden.

Construction d’une annexe à une maison du 17esiècle

2004-05
M et Mme De Wachter-Soenen

Le plan cadastral qui a évolué au cours des temps montre l’avantage étonnant de cette demeure : un grand jardin de 300 m² en plein centre historique de Bruges. Au terme des travaux de rénovation, le nombre croissant des petits-enfants sera le bienvenu en toutes circonstances. Une véranda atypique avec des éléments de construction en verre et un toit en verre dont la moitié s’ouvre automatiquement permet toutes les modulations en fonction du temps.

Nieuwbouw annex en restauratie 19e eeuwse herenwoning

Benoît Delaey (restauratie-architect)
2004-05
Dhr. en Mevr. Hendricxks-Van Bogaert

Een groot gezin verhuist van Antwerpen naar West-Vlaanderen en belandt in een prachtig te restaureren burgerhuis aan de Leeuwenbrug in het centrum van Brugge. De nieuwe bijgebouwen (keuken eet -en zitkamer) aan de tuinzijde zijn geïnspireerd op de voormalige serre en vormen nu het ‘hart’ van de woning.

Construction d’une annexe et restauration d’une maison de maître du 19e siècle

Benoît Delaey (restauratie-architect)
2004-05
M et Mme Hendricxks-Van Bogaert

Une famille nombreuse déménage d’Anvers en Flandre occidentale et s’installe dans une superbe maison de maître à restaurer au Pont des Lions au centre de Bruges. La nouvelle annexe (cuisine, salle à manger et salon) du côté jardin s’inspire de l’ancienne serre et devient ‘l’âme’ de la maison.

Renovatie dijkappartement

2001
Dhr. en mevr. Himpe-Depuydt

Het wegnemen van alle niet dragende constructieonderdelen van een klein kustappartement uit de jaren 70 levert verassend ruimtelijk resultaat op. Licht en kleur typeren een dagje aan de Belgische kust en zijn in de verschillende kamers en ruimtes zichtbaar: appelblauwzeegroen van de Noordzee in de badkamer, zandkleur in de slaapkamers, het oranje-rood van de ondergaande avondzon in de centrale gang en het eeuwige verlangen naar een blauwe lucht in de living.

Rénovation d’un appartement sur la digue

2001
M et Mme Himpe-Depuydt

L’élimination de tous les éléments de construction non porteurs d’un petit appartement sur la digue des années 70 livre un étonnant espace. La lumière et la couleur qui caractérisent chaque instant d’une journée à la côte belge se retrouvent dans les différentes pièces et espaces : vert bleuté de la mer du Nord dans la salle de bains, couleur sable dans les chambres à coucher, rouge-orange du soleil couchant dans le couloir central et l’éternel désir d’un ciel bleu dans le salon.

Renovatie zolder 19e eeuwse herenwoning

2000
Dhr. en mevr. Renders-Verstraete

Marguerite Duras had het in ‘la maison’ over de zogenaamde overbodige restruimtes in de modernistische woning: kelder, brede gangen en de zolder. Dit zijn de nu juist typerende interessante ruimtes van een 19e eeuws burgerhuis. Hier is de zolder heringericht als schildersatelier. Een stuk kritische tekst van Duras staat gebeiteld in het hardstenen aanrecht…

Rénovation d’un grenier dans une maison de maître du 19e siècle

2000
M et Mme Renders-Verstraete

Marguerite Duras parlait dans ‘La maison’ des espaces dits superflus de l’habitation moderniste : cave, larges couloirs et grenier. Ce sont là précisément les espaces caractéristiques intéressants d’une maison de maître du 19e siècle. Ici, le grenier a été transformé en atelier de peinture. Un extrait critique d’une oeuvre de Marguerite Duras est gravé dans le plan de travail en pierre de taille…

St. Romboutstoren, individuele ontsluiting

permanente opstelling vanaf 21 maart 2009
22.000 bezoekers in eerste kwartaal na opening
Ronny D'hespeel (ingenieurstudie en architectuur), Paul Van Gelderen (lichtadvies), Brody Neuenschwander en Jeroen D'hoe (artistieke inbreng), Boydens (studie technnieken), Joris Capenberghs (redactie), The 8 day en Arena (multimedia), Folio (grafische vormgeving)
Stedelijke Musea Mechelen & Toerisme Vlaanderen

Door een modern, interactief gebeuren komen de geschiedenis en de bouw van deze onafgewerkte toren en haar relatie tot de stad Mechelen tot leven, op een manier waarbij de bezoeker ten volle betrokken wordt.

Dit project gaat uit van wat reeds aanwezig is: de toren wordt vanbinnen uitgepuurd en toegankelijk gemaakt zonder het toevoegen van extra museale objecten. Eikenhouten meubilair, inox borstwering, uitgekiende verlichting, emaille signalisatie en doordachte veiligheidsvoorzieningen zijn de enige subtiele ingrepen die het bestijgen van de toren (de bestijging van de toren) leiden en boeiend maken. Een flexibel en aanpasbaar systeem van technieken en belichting maakt de ruimtes in de toren ook bruikbaar voor tijdelijke evenementen en educatieve werking. Het verhaal van de toren wordt verteld via draagbare en interactieve multimedia. De 'skywalk' (een constructie van staal en glas) op de top van de toren zorgt voor een uniek en integraal belevingsaspect.

Tour de St. Rombout, accessibilité individuelle

présentation permanente depuis le 21 mars 2009
22.000 visiteurs au cours du premier trimestre suivant l'ouverture
Ronny D'hespeel (étude d'ingénierie et architecture), Paul Van Gelderen (conseiller en éclairage), Brody Neuenschwander et Jeroen D'hoe (contribution artistique), Boydens (étude des techniques), Joris Capenberghs (rédaction), The 8 day et Arena (multimédia), Folio (conception graphique)
Musées municipaux, Malines & Toerisme Vlaanderen

Grâce à une présentation moderne, interactive, l'histoire et le bâtiment de cette tour inachevée sont ravivés et intégrés à la ville de Malines, le visiteur se sentant dès lors totalement impliqué.

Ce projet part de la base existante : l'essence même de la tour a été dégagée et celle-ci a été rendue accessible sans ajout d'objets muséologiques supplémentaires. Mobilier en chêne, garde-fous en inox, éclairage bien étudié, signalisation en émail et équipements pour la sécurité bien conçus sont les seules subtiles interventions qui rendent l'ascension de la tour possible et passionnante. Un système flexible et ajustable de techniques et éclairage permet d'utiliser les espaces dans la tour également pour des événements temporaires et des activités éducatives. L'histoire de la tour est racontée par le biais d'un dispositif multimédia portable et interactif. Le 'skywalk' (construction d'acier et de verre) au niveau supérieur offre une expérience extraordinaire et totale.

Emile Claus, tekeningen en schetsen

21 maart – 21 juni 2009
10.000 bezoekers
Joris Capenberghs (redactie)
Museum van Deinze en de Leiestreek

Met een totaal van 114 werken in potlood, houtskool, sanguine of inkt op papier toont de expositie een gevarieerd geheel van schetsen, voorstudies en afgewerkte tekeningen van Emile Claus.

Een donkere lage tunnel doorkruist de monumentale architectuur van het gebouw. Vanuit de intieme tunnelruimte met de gevoelige tekeningen van Claus bereikt de bezoeker de lichte, hoge en luchtige opstelling van de schilderijen in de zalen van het museum. Drie geluidsopnames, verspreid over het museum, wisselen elkaar af: geselecteerde teksten van Cyriel Buysse, over de centrale thema's van de tentoonstelling.

Emile Claus, dessins et croquis

21 mars – 21 juin 2009
10.000 visiteurs
Joris Capenberghs (rédaction)
Musée de Deinze et du Pays de la Lys

Comportant un total de 114 œuvres au crayon, fusain, sanguine ou encre sur papier, l'exposition propose un ensemble varié de croquis, études et dessins achevés.

Un long tunnel sombre traverse l'architecture monumentale du bâtiment. L'espace intime du tunnel proposant les dessins sensibles de Claus permet d'accéder à la présentation haute, légère et aérée des tableaux dans les salles du musée. Trois enregistrements, répartis dans le musée, s'alternent. Il s'agit des thèmes de l'exposition, sélectionnés parmi des textes de Cyriel Buysse.

Infusion

februari 2008 – december 2009
"non-place" bezoekers
Miriam Devriendt (kunstfotografie), Linde Desmet (grafische vormgeving), Joris Capenberghs (redactie), Philippe Druez (multimedia)
FARO, het Vlaams steunpunt voor cultureel erfgoed

Een project rond cultureel erfgoed en diversiteit in ziekenhuizen. Reizende tentoonstelling in 10 verschillende ziekenhuizen in Vlaanderen en Brussel.

Installatie met negatoscopen, omgebouwd tot kijkdozen waarin beklijvende verhalen en beelden van het leven van diverse mensen zijn opgenomen.De verhalen kunnen ook beluisterd worden via in het ziekenhuis verspreide luisterboxen.

Infusion

février 2008 – décembre 2009
visiteurs "non-place"
Miriam Devriendt (photographie d'art), Linde Desmet (conception graphique), Joris Capenberghs (rédaction), Philippe Druez (multimédia)
FARO, Interface flamande pour le patrimoine culturel

Projet autour du patrimoine culturel et de la diversité dans les hôpitaux. Exposition itinérante voyageant dans 10 hôpitaux de Flandre et de Bruxelles.

Installation de négatoscopes, transformés en boîtes à images, où sont évoqués les récits ancrés dans la tradition et des images de la vie de diverses personnes.

Oudenaarde 1708, een stad, een koning, een veldheer

mei – oktober 2008
20.000 bezoekers
Gestalte (grafische vormgeving), Visual Dimension & The 8ighth day (multimedia), Joris Capenberghs (redactie)
Stadhuis, Oudenaarde

Tentoonstelling n.a.v. de driehonderdste verjaardag van de roemrijke Slag bij Oudenaarde in 1708.

De inhoud van de tentoonstelling wordt weergegeven via originele objecten, gravures, schilderijen… Daarnaast wordt er ook intensief gebruik gemaakt van multimediale middelen. Het pronkstuk van de tentoonstelling is een maquette van Oudenaarde uit 1745, met een grootte van ongeveer 4 bij 6 meter, geëxposeerd in een op maat gemaakte geklimatiseerde vitrinekast.

Audenarde 1708, une ville, un roi, un stratège

mai – octobre 2008
20.000 visiteurs
Gestalte (conception graphique), Visual Dimension & The 8ighth day (multimédia), Joris Capenberghs (rédaction)
Hôtel de ville, Audenarde

Exposition à l'occasion du trois centième anniversaire de l'illustre Bataille d'Audenarde en 1708.

La teneur de l'exposition est traduite dans divers gravures, peintures, objets originaux… en plus du recours intensif aux outils multimédias. Le fleuron de l'exposition est une maquette d'Audenarde de 1745, d'une taille de 4 mètres sur 6 environ, exposée dans une armoire vitrine sur mesure et climatisée.

De Brugse markten

november 2007 – januari 2008
5.000 bezoekers
Folio (grafische vormgeving)
Stadsarchief , Brugge

Aan de hand van foto's, archiefdocumenten en voorwerpen worden de voedingsmarkten uit grootmoeders tijd (tot 1950) uitgebeeld.

Op vijf plaatsen in Brugge worden grote foto's, die ons herinneren aan het vroegere marktgebeuren daar, neergepoot. Dezelfde wandeling langsheen 5 billboards wordt herhaald in de opstelling binnenin de grote zaal van het Stadsarchief. Aan de achterzijde van die sfeermakers herinneren objecten en archiefmateriaal ons aan verhalen over en anekdotes uit de specifieke Brugse markten.

Les marchés brugeois

novembre 2007 – janvier 2008
5.000 visiteurs
Folio (conception graphique)
Archives municipales, Bruges

Photos, documents d'archives et objets illustrent les marchés alimentaires du temps de nos grands-mères (jusqu'en 1950).

Dans cinq lieux à Bruges, de grandes photos sont affichées, qui nous rappellent les marchés d'antan. La même promenade le long de 5 panneaux d'affichage est reproduite dans la présentation proposée dans la grande salle des archives municipales. A l'arrière de ces créateurs d'ambiance, objets et matériel d'archives évoquent récits et anecdotes des marchés brugeois.

Stil als wit – Huid van de stad

september – november 2007
5.000 bezoekers
Brody Neuenschwander (kunstenaar)
Memling in St.Jan - Hospitaalmuseum, Brugge

Brody Neuenschwander verzorgt op de zolders van ‘Memling in Sint-Jan’ een imposante installatie van doeken en een videomontage met soundscape van componist Jeroen D’hoe.

De dramatiek en de puurheid van de opstelling en de verlichting moeten de werken voor zich laten spreken. Door ze in de nok van het eeuwenoude dakgebinte op te hangen wordt een beklijvend effect gecreeërd.
In de stationshal van Brugge prijkt een informatiezuil over ‘huid van de stad’.

Silencieux comme le blanc – Etre sans moi

septembre – novembre 2007
5.000 visiteurs
Brody Neuenschwander (artiste)
Musée municipal Memling - Hôpital Saint-Jean, Bruges

Brody Neuenschwander installe dans les greniers de ‘Memling à Saint-Jean’ une imposante composition d'étoffes et un montage vidéo avec soundscape du compositeur Jeroen D’hoe.

Grâce au caractère pur et dramatique de la présentation et de l'éclairage, les œuvres parlent d'elles-mêmes. Dans le hall de la gare de Bruges se trouve une borne d'information évoquant 'La peau de la ville'.

Stil als wit – Zijn zonder mij

29 april – 30 juni 2007
5.000 bezoekers
Marleen Matthys (kunstenares)
Onze-Lieve-Vrouw-ter-Potterie – Hospitaalmuseum, Brugge

Kunstinstallatie rond thema’s als de teloorgang van de herinnering, het verlies van het geheugen en het verdwijnen van (oudere) mensen uit de actieve samenleving.

Lichtheid’ is het centrale thema in de scenografie. Lichte voiles worden deel van de tijdelijke installatie, ‘wit’ keert terug over het volledige parcours van de vaste opstelling.

Silencieux comme le blanc – Etre sans moi

29 avril – 30 juin 2007
5.000 visiteurs
Marleen Matthys (artiste)
Notre-Dame de la Potterie – Musée hospitalier, Bruges

Installation artistique autour de thèmes tels que dépérissment du souvenir, perte de la mémoire et disparition des personnes (plus âgées) de la vie active.

La légèreté est le thème central de la scénographie. Des voiles légers se raccrochent à l’installation provisoire tandis que le ‘blanc’ renvoie au parcours global de la présentation permanente.

Stil als wit – Zeg mij

25 januari – 15 april 2007
Emiel De Keyser (kunstenaar), Koenraad Tinel (kunstenaar), Gustavo Mulhall (architect)
Memling in Sint-Jan – Hospitaalmuseum, Brugge

Op de voormalige dormter en de Diksmuidezolder van het Sint Janshospitaal wordt een installatie en ervaringsruimte ingericht met oa. een ‘imaginaire bibliotheek’ en een ‘vliegend tapijt’.

Hoge majestueuze witte wanden schermen voortaan lift en brandwerende traphal af. Ze creëren een eenheid tussen diverse toegangen naar de middeleeuwse zolder. Vanop een ruwhouten vlonder kijkt de toeschouwer uit op het 50 m lange schilderij van Emiel De Keyser. Om het werk te tonen werd een licht stalen constructie ontworpen. De witte bibliotheek in de kleine zolder (de dormter) is zo opgesteld dat zij als een theaterdecor voor poëzievoorstellingen kan dienen.

Silencieux comme le blanc – Dis-moi

25 janvier – 15 avril 2007
Emiel De Keyser (artiste), Koenraad Tinel (artiste), Gustavo Mulhall (architecte)
Memling à Saint-Jean – Musée hospitalier, Bruges

Dans l’ancien dortoir et le grenier Diksmuide de l’Hôpital Saint-Jean, une installation et un espace d’expérience ont été aménagés proposant notamment une ‘bibliothèque imaginaire’ et un ‘tapis volant’.

De hauts et majestueux murs blancs masquent désormais l’ascenseur et le palier ignifuge. Ils créent une unité entre les différents accès au grenier médiéval. D’un caillebotis en bois brut, le visiteur admire l’oeuvre picturale de 50 m de long d’Emiel De Keyser. Une structure légère en acier a été conçue pour exposer l’oeuvre. La bibliothèque blanche dans le petit grenier (le dortoir) est disposée de manière à servir de décor de théâtre pour les spectacles de poésie.

Elke dag Wijzer, Brugse almanakken van de 16de tot de 19de eeuw

27 oktober – 9 december 2006
5.000 bezoekers
Stedelijke openbare biliotheek Brugge

Een boekententoonstelling die focust op almanakken (vanaf de late middeleeuwen): goedkoop gebruiksdrukwerk voor jan en alleman.

Honderden historische almanakken zijn opgehangen aan nylondraad. De scenografie benadrukt hoe licht en fragiel het alledaags gebruikte drukwerk is. De geïnteresseerde bezoeker kan zelf bladeren in grote robuuste facsimiles.

Chaque jour plus sage. Almanachs brugeois du 16e au 19e siècle

27 octobre – 9 décembre 2006
5.000 visiteurs
Bibliothèque publique municipale, Bruges

Exposition de livres centrée sur les almanachs (à dater du bas Moyen-âge) : publications bon marché accessible à tous

Des centaines d’almanachs historiques sont accrochés à un fil de nylon. La scénographie souligne la légèreté et la fragilité de ces publications somme toute assez ordinaires. Le visiteur passionné a tout loisir de feuilleter d’imposants fac-similés.

Geloof & Geluk. Sieraad en Devotie in Middeleeuws Vlaanderen

22 september 06 – 5 februari 07
19.500 bezoekers
Jos Koldeweij (curator)
Bruggemuseum – Gruuthuse

De expositie toont ruim 500 middeleeuwse insignes in combinatie met 150 schilderijen, beeldhouwwerken, gebedenboeken, handschriften, documenten en door archeologen opgegraven gebruiksvoorwerpen. De objecten zijn bijeengebracht uit verschillende landen en collecties.

Het parcours doorheen de zalen van het Gruuthusepaleis is opgevat als een bedevaartstocht waarbij de verschillende stopplaatsen elk eigen accenten brengen. In de ene zaal houdt de bezoeker halt bij oude Vlaamse religieuze insignes die verwijzen naar vermaarde pelgrimsbeelden in een nissenwand, in een andere zaal kan het publiek zelf zijn eigen insigne maken in een atelier. De ene vitrinekast ‘sacraliseert’ speciale vondsten door veel ruimte en licht, andere kleinnoden kan men in detail bekijken met vergrootglazen of door piepkleine kijkgaatjes.

Foi & Fortune. Ornements et dévotion dans la Flandre médiévale.

22 septembre 06 – 5 février 07
19.500 visiteurs
Jos Koldeweij (curateur)
Musée de Bruges – Gruuthuse

L’exposition propose plus de 500 insignes médiévaux associés à 150 peintures, sculptures, bréviaires, manuscrits, documents et des objets usuels mis au jour par des archéologues. Les pièces proviennent de divers pays et collections.

Le parcours à travers les salles du Palais du Gruuthuse est conçu comme un pélerinage où chaque halte est ponctuée d’un accent particulier. Le visiteur découvre dans une salle, nichés dans un renfoncement, les vieux insignes religieux flamands qui font référence aux images séculaires des pélerinages tandis qu’une autre salle transformée en atelier invite le visiteur à confectionner lui-même son propre insigne. Une vitrine ‘sacralise’ par le biais de l’espace et de la lumière des objets trouvés peu ordinaires tandis que d’autres trésors s’admirent en détail à la loupe ou par de minuscules oeilletons.

Kasteel van Wijnendale en Bezoekerscentrum

permanente opstelling vanaf juni 2006
6.980 bezoekers juli-september 2006
Paul Vandebotermet (museoloog), Guy Dupont (historicus), Hilde Lobelle (kunsthistorica), Daniël Pletinckx (specialist multimedia)
stad Torhout

Het Kasteel van Wijnendale wordt uitgebouwd tot een toeristische hefboom voor Torhout, de omgeving en het Brugse ommeland. De bezoeker maakt een fictieve reis doorheen de bijzondere geschiedenis van het kasteel. Daartoe worden naast klassieke presentaties ook hedendaagse audiovisuele middelen en interactieve displays aangewend.

Een multidisciplinair team (historicus, kunsthistorica, museoloog en specialist multimedia) onder impuls van Koen Bovée graaft in de rijke en weinig onderzochte geschiedenis van het kasteel. De verhalen van het kasteel worden verteld via grote foto’s op zilverdruk van verschillende personages, interviews met kasteelheer en personeel, een film met 3D reconstructies van het kasteel, een tafelgroot aanraakscherm, interactieve displays en grote projectieschermen…

Château de Wijnendale et centre pour visiteurs

présentation permanente depuis juin 2006
6.980 visiteurs juillet-septembre 2006
Paul Vandebotermet (muséologue), Guy Dupont (historien), Hilde Lobelle (historienne de l’art), Daniël Pletinckx (specialiste multimédia)
Ville de Torhout

Le château de Wijnendale est transformé en véritable levier touristique pour Torhout, ses environs et les alentours de Bruges. Le visiteur fait un voyage fictif dans l’histoire insolite du château. A cet égard, des moyens audiovisuels contemporains et des écrans interactifs jouxtent des présentations classiques.

Une équipe multidisciplinaire (historien, historienne de l’art, muséologue et spécialiste multimédia) sous l’impulsion de Koen Bovée, déblaie l’histoire riche et peu sondée du château. Les récits du château sont racontés par le biais de grandes photos sur impression argentée de différents personnages, d’entretiens avec le châtelain et le personnel, d’un film avec reconstructions 3D du château, d’un écran tactile de la taille d’une table, d’écrans interactifs et de grands écrans de projection, ...

Stadhuis Brugge, Historische zaal

permanente opstelling vanaf december 2005
71.000 bezoekers 2006
Bruggemuseum – Stadhuis

Herinrichting van de “Historische Zaal” en de permanente opstelling met als thema “Burger en Bestuur”. De hele opstelling is gebouwd rond 4 tijdsblokken die de bezoeker doorheen de geschiedenis van Brugge loodsen.

Vier in het oog springende LED-panelen tonen de omwalling van Brugge doorheen de tijd. Per tijdsblok en vitrine prijken objecten, kleurrijke schema’s en kalligrafie van Brody Neuenschwander. De affichewanden zetten de drie peilers van het hedendaags Brugs bestuur (‘monumenten’, ‘toerisme’ en ‘haven’) in de verf.

Hôtel de ville de Bruges, salle historique

présentation permanente depuis décembre 2005
71.000 visiteurs 2006
Musée de Bruges – Hôtel de ville

Réaménagement de la “Salle Historique” et présentation permanente ayant pour thème “Citoyen et administration”. La présentation s’articule autour de 4 périodes qui guident le visiteur au fil de l’histoire de Bruges.

Quatre panneaux LED attirant le regard montrent les remparts de Bruges à travers les âges. Par période et vitrine s’exhibent objets, schémas colorés et calligraphies de Brody Neuenschwander. Les murs-affiches mettent en valeur les trois piliers de l’administration brugeoise actuelle (‘monuments’, ‘tourisme’ et ‘port’).

Stadhuis Brugge, Onthaal inkomhal

permanente opstelling vanaf december 2005
vrij toegankelijk
Bruggemuseum – Stadhuis

Herinrichting van de grote benedenhal met nieuwe onthaalbalie voor museum en stadsdiensten, wand met (interactieve) informatie over de geschiedenis van het stadhuis en een permanente schilderijententoonstelling met als inhoud “Contact tussen Hoger gezag en de Stad”

De nieuwe balie is een eenvoudige U -vorm in de rode hoogglanslak die een constante is in de huisstijl. Duidelijkheid en ruimte om te kijken staan centraal. De volledig vrij gemaakte centrale ruimte biedt perspectief op een compacte infowand met historische constructieonderdelen, aanraakschermen, schilderijen en een plasmascherm.

Hôtel de ville de Bruges, accueil hall d’entrée

présentation permanente depuis décembre 2005
libre accès
Musée de Bruges – Hôtel de ville

Réaménagement du grand hall au rez-de-chaussée avec nouveau comptoir d’accueil pour le musée et les services municipaux, mur comportant de l’information (interactive) sur l’histoire de l’hôtel de ville et exposition permanente de peinture ayant pour thème “Contact entre la haute autorité et la ville”

Le nouveau comptoir a une forme en U toute simple et est recouvert d’une laque rouge brillante, constante du style du bâtiment. Espace pour le regard et clarté de la disposition sont des aspects fondamentaux. L’espace central totalement libéré offre une perspective sur un mur d’info compact comprenant éléments de construction historiques, écrans tactiles, peintures et un écran plasma.

Isaac. Portret van een 19de-eeuwse Brugse chirurg, gyneacoloog en kunstliefhebber

1 juli tot 4 september 2005
8.800 bezoekers
Erfgoedcel Brugge

Medische instrumenten, een schitterende boekencollectie rond verloskunde, tekeningen en schilderijen laten de bezoeker in het oud St.Janshospitaal kennismaken met verloskunde in de 19e eeuw.

De tentoonstelling behoudt de overzichtelijke opstelling van de 19e eeuwse ziekenzaal rond een centraal looppad. Een reuzachtige lichtdoorlatende print voor het 6 meter hoge raam toont het gebruik van de zaal in de vorige eeuw. Pakkende tekeningen relateren de originele objecten met de historische verloskundepraktijk.

Isaac. Portrait d’un chirurgien brugeois du 19e siècle, gynécologue et amateur d’art

1er juillet – 4 septembre 2005
8.800 visiteurs
Cellule du patrimoine de Bruges

Instruments médicaux, extraordinaire collection de livres sur l’obstétrique, dessins et peintures permettent au visiteur de se familiariser dans l’ancien hôpital Saint-Jean et l’obstétrique au 19e siècle.

L’exposition conserve la disposition claire de la salle commune du 19e siècle agencée autour d’une allée centrale. Une immense affiche laissant passer la lumière devant la fenêtre de 6 mètres de haut montre l’usage fait de la salle au 19e siècle. Des dessins poignants illustrent les objets originaux et les pratiques obstétriques d’antan.

Goed Gekruid.Van kruiden en geneesmiddelen in het Sint-Janshospitaal.

12 september – 17 oktober 2004
5.000 bezoekers
Erfgoedcel Brugge

De tentoonstelling baseert zich op 4 recepten uit het ‘notitieboekje’ van zuster Eleonora Verbeke (18e eeuw).

Het publiek maakt kennis met kleurrijke illustraties en transcripties op lichtbakken, vergelijkt naast elkaar geplaatste oude en hedendaagse medicamenten en snuift boven glazen bokalen. In de middeleeuwse dormter geuren de nog steeds herkenbare kruiden van oude recepten.

Herbes aromatiques et remèdes à l’Hôpital Saint-Jean

12 septembre – 17 octobre 2004
5.000 visiteurs
Cellule du patrimoine de Bruges

L’exposition se base sur 4 recettes du ‘cahier de notes’ de Soeur Eleonora Verbeke (18e siècle)

Le public découvre des illustrations et transcriptions riches en couleur sur des tables lumineuses, compare des médicaments anciens et actuels mis côte à côte et renifle des bocaux en verre. Le dortoir médiéval fleure bon les herbes des recettes d’antan.

Haris Memija en Zijah Gafic

2 september tot 12 november 2003
10.000 bezoekers
Patrick Verstreate (curator)
Sint-janshospitaal Brugge

Pakkende foto's van Ziyah Gafic, met als thema de gruwel van de Bosnische oorlog, worden op de middeleeuwse Diksmuidezolder geëxposeerd. In de aanpalende Dormterzolder staan de foto's van Haris Memija centraal.

Aan de zware middeleeuwse balken van de Diksmuidezolder wordt een systeem met vrije ophanging van de werken en geïntegreerde TL-verlichting aangebracht . In de dormter bevinden zich een reeks als stemhokjes afgesloten ruimtes. In de besloten hokjes worden telkens drie foto's getoond van Bosniërs die hun naaste in de oorlog verloren hebben. Via een klankband horen de toeschouwers hen hun persoonlijke verhaal vertellen.

Haris Memija et Zijah Gafic

2 septembre – 12 novembre 2003
10.000 visiteurs
Patrick Verstreate (curateur)
Hôpital Saint-Jean à Bruges

Des photos poignantes de Ziyah Gafic ayant pour thème les horreurs de la guerre en Bosnie, sont exposées dans le grenier Diksmuide. Dans le dortoir attenant, les photos de Haris Memija occupent une place centrale.

Un système de suspension libre des oeuvres et un éclairage fluorescent intégré ont été installés sur la lourde charpente médiévale du grenier Diksmuide. Il y a dans le dortoir toute une série d’espaces fermés rappelant des isoloirs. Dans chacun d’entre eux, trois photos sont affichées montrant des Bosniaques ayant perdu leurs proches au cours de la guerre. Une bande sonore relate leurs récits au visiteur.

Zeilschip Mercator

permanente opstelling vanaf juli 2011
jaarlijks vele 1000-den bezoekers
Madoc (productie), Fisheye (multimedia)
vzw Mercator, Oostende

Sinds 1 juli 2011 is het opleidingsschip Mercator opnieuw toegankelijk voor publiek. De oude opstelling in de Mercator, die nodig aan vervanging toe was, werd afgebroken in ruil voor een totaal nieuwe museale invulling.

Er zijn veel meer ruimtes toegankelijk dan voorheen en de inrichting is strak en minimalistisch. De Mercator wordt als het ware een belevingsruimte, waar de sfeer echt kan opgesnoven worden. Een bezoekersgids of ipod geven uitleg bij wat er te zien is.

Voilier Mercator

Présentation permanente à partir de juillet 2011
Des milliers de visiteurs tous les ans
Madoc (production), Fisheye (multimédia)
vzw Mercator, Oostende

Depuis le 1er juillet 2011, le navire école est à nouveau accessible au public. L'ancien aménagement du Mercator qui nécessitait une rénovation radicale a été entièrement démonté et remplacé par une toute nouvelle présentation muséologique.

Il y a plus d'espaces accessibles qu'avant pour un aménagement épuré et minimaliste. Le Mercator s'est transformé en un véritable espace de vie où l'atmosphère y est palpable. Le visiteur peut profiter d'explications soit d'un guide soit via I-pod.

Tram in Zicht! 125 jaar kusttram

12 juni tot 14 november 2010
20.000 bezoekers
Handelsreizigers in Ideeën (curator), Gerd Dooreman (grafische vormgeving), Michiel Hendrickx (fotografie), Le Monde Dumas (multimedia), De Lichte Cavalerie (coördinatie 125j kusttram)
Venetiaanse Gaanderijen, Oostende

De Venetiaanse Gaanderijen in Oostende zijn omgetoverd tot een lijnstad. Diverse thema's leiden u langs verleden, toerisme, urbanisatie, liefhebbers, verzamelaars, personeel, uitzichten, toekomst en duurzame mobiliteit. Een boeiend verhaal over veel meer dan de kusttram alleen.

De kracht van de opstelling ligt in een variatie aan belevingen gekoppeld aan de unieke museale ruimte. Zo leent de gaanderij zich voor een 60m lange luchtfoto van de Belgische kustlijn, de schilderijen van Paul Delvaux zijn ahw gegoten in het klassieke museale gedeelte en een intense multimediale trambeleving verrast de bezoeker. De nieuwe 4m hoge stalen frames, voorzien van vaste ophangpunten in bijna alle muren van het museum, vormen een flexibel systeem, herbruikbaar voor volgende tentoonstellingen.

Tram en Vue ! 125 ans du tram de la côte

12 juin au 14 novembre 2010
20.000 visiteurs
Handelsreizigers in Ideeën (curateur), Gerd Dooreman (conception graphique), Michiel Hendrickx (photographie), Le Monde Dumas (multimédia), De Lichte Cavalerie (coordination 125 ans tram de la côte)
Galeries vénitiennes (Venetiaanse Gaanderijen), Oostende

Les Galeries vénitiennes se sont transformées en cité linéaire. Différents thèmes vous transportent vers le passé, le tourisme, l'urbanisation, les passionnés, les collectionneurs, le personnel, les superbes points de vue, l'avenir et la mobilité durable. Un récit passionnant qui nous mène bien au-delà de la simple ligne de trams.

La force de la présentation réside en une variation de vécus associés à un espace muséologique unique. La galerie expose une photo aérienne de 60 m de long de la ligne du littoral belge, des oeuvres de Paul Delvaux parfaitement intégrées dans l'espace muséologique classique et une présentation multimédia très prenante qui ne manquera pas de surprendre le visiteur. Les nouvelles structures métalliques de 4 m de hauteur, pourvues de points de fixation fixes dans pratiquement tous les murs du musée, forment un système flexible, réutilisable pour des expositions futures.

De Waalse Krook, de bibliotheek van de toekomst

juli 2010 10000 bezoekers Handelsreizigers in Ideeën (productie) Stedelijke Bibliotheek, Gent

Uit vijf internationaal gerenommeerde architectenbureaus heeft de cvba Waalse Krook een ontwerpteam gekozen voor de nieuwbouw van de nieuwe Stedelijke Bibliotheek aan de Waalse Krook. Inwoners en bezoekers van Gent kunnen in de hoofdbibliotheek Zuid kennismaken met het ontwerp van het winnende bureau, evenals met de andere ingediende voorstellen.

De introductiefilm in de inkomhal van de bibliotheek is tevens het startpunt van een rode lijn die je begeleidt doorheen zalen, gangen en trappen tot de tentoonstellingszaal. Deze is ingericht met 5 grote interactieve kijktafels, een overkoepelende projectie, een uitzichtpunt over de stad, een gezellig salon met architectuurmagazines en een kinderbouwhoek.

Le Waalse Krook, bibliothèque de l’avenir

juillet 2010 10000 visiteurs Handelsreizigers in Ideeën (production) Bibliothèque communale, Gent

Parmi cinq bureaux d'architectes internationalement reconnus, la cvba Waalse Krook a choisi une équipe de concepteurs pour la construction de la nouvelle bibliothèque communale au Waalse Krook. Les habitants de Gand et les visiteurs ont l’occasion de découvrir le projet du bureau gagnant à la bibliothèque principale Zuid de même que les autres propositions introduites.

Le film introductif dans le hall d'entrée de la bibliothèque est le point de départ d'un fil rouge qui vous mène dans le dédale des salles, couloirs et escaliers de l'espace d'exposition. Celui-ci comporte 5 grandes tables d'exposition interactives, une projection de l'ensemble, un point de vue sur la ville, un salon convivial proposant des revues d'architecture et un coin construction pour les enfants.